Description
Tematyka sakralna, a zwłaszcza teksty zaczerpnięte ze świętych ksiąg wielu religii, stanowią od wieków inspirację dla kompozytorów muzyki chóralnej z różnych kręgów kulturowych. Na płycie znalazły się utwory napisane przez twórców z regionu Morza Bałtyckiego – Polski, Litwy, Łotwy, Estonii, Szwecji oraz Norwegii. Oprócz pochodzenia autorów kompozycji, elementem scalającym całość jest również tematyka – wykorzystanie sakralnych tekstów pochodzących głównie z Pisma Świętego.
Płytę otwiera radosne „Alleluja” łotewskiej kompozytorki Ilze Arne, zapowiadające pochwałę Boga, którą znajdujemy także w kolejnych trzech utworach. „Vulgata” Urmasa Sisaska wykorzystuje tekst Psalmu 8, gdzie powtarzane wielokrotnie słowa Gloria in excelsis Deo (Chwała na wysokości Bogu) stanowią niejako refren całej kompozycji. Wychwalajcie Pana z powodu wszystkich dzieł Jego (et benedicite Dominum in operibus suis) to fragment, który Rihards Dubra zaczerpnął z Mądrości Syracha w utworze „Florete flores”. Z kolei kompozycja „Cantus finalis” Marka Jasińskiego to tekst Psalmu 148, który w każdym swym wersecie nawołuje do wychwalania Pana.
Utwory „Ave Maris Stella” oraz „Bogorodice Djevo”, mimo iż są tak różne stylistycznie, to odnoszą się do tematyki maryjnej. Michael Waldenby wykorzystał tekst antyfony z opactwa St. Gallen z IX w., gdzie Matka Boża została nazwana Gwiazdą Morza (Maris Stella), która wskazuje drogę grzesznikom. Natomiast utwór estońskiego kompozytora Arvo Pärta jest prawosławnym odpowiednikiem katolickiej modlitwy Ave Maria (Zdrowaś Maryjo), a jej tekst pochodzi z Nowego Testamentu.
W nawiązaniu do Pozdrowienia Anielskiego i zwiastowania Maryi, a w konsekwencji narodzenia Jezusa, jest tekst kompozycji Mikołaja Zieleńskiego „Vox in Rama” zaczerpnięty z Ewangelii św. Mateusza. To tutaj Rachel opłakuje swoje dzieci zamordowane na rozkaz Heroda podczas rzezi niewiniątek. Natomiast prośbę do Boga o ochronę przed działaniem prześladowców znajdujemy w utworze „Protexisti me, Deus” Mikołaja z Chrzanowa, będącym fragmentem Psalmu 64.
Dwie ostatnie kompozycje nie opierają się na tekstach biblijnych, jednak wciąż pozostają w sferze sacrum. „O salutaris Hostia” Vytautasa Miškinisa to fragment hymnu św. Tomasza z Akwinu, wykorzystywany w liturgii w czasie wystawienia Najświętszego Sakramentu. Z kolei tekst utworu „Unicornis captivatur” norweskiego kompozytora Ola Giejlo pochodzi z XIV-wiecznego Engelberg Codex 314 z klasztoru benedyktyńskiego w Engelbergu w Szwajcarii. Tutaj Chrystus zostaje ukazany m.in. jako mityczny pelikan, hydra, czy jednorożec, a pochwalne Alleluja zamyka utwór, spinając jednocześnie klamrą całą płytę.
Spis utworów:
1. Ilze Arne (Łotwa) – Alleluja
2. Urmas Sisask (Estonia) – Vulgata
3. Rihards Dubra (Łotwa) – Florete flores
4. Marek Jasiński (Polska) – Cantus finalis
5. Michael Waldenby (Szwecja) – Ave Maris Stella
6. Arvo Pärt (Estonia) – Bogoróditse Djévo
7. Mikołaj Zieleński (Polska) – Vox in Rama
8. Mikołaj z Chrzanowa (Polska) – Protexisti me, Deus
9. Vytautas Miškinis (Litwa) – O salutaris Hostia
10. Ola Gjeilo (Norwegia) – Unicornis captivatur
Realizacja i montaż nagrań / Recording and editing: Grzegorz Stec
Mastering: Mariusz Zaczkowski Studio MTS
Opracowanie graficzne / Graphic design: Mariusz Zaczkowski Studio MTS
Zdjęcia / Photos: Michał Kozorys, Jacek Michałowski
Tekst w języku polskim / Polish preface: Michał Kozorys
Tłumaczenie / Translation: Barbara Kubica-Daniel
Korekta tekstów polskich / Proofreading of the Polish text: ks. Robert Kaczorowski
Nagrań dokonano w kościele pw. Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Gdańsku przy ul. Łąkowej 34a, w dniach 22–24 maja 2017 r.
Recorded at the Immaculate Conception Church in Gdańsk at 34a Łąkowa Str., 22nd-24th May 2017.
W nagraniu udział wzięli / Recorded with the participation of:
Soprany / Sopranos: Martyna Bierek, Izabela Głowienka, Anna Olszak
Alty / Altos: Karolina Kondeja, Hanna Mikołajun, Marta Szadowiak
Tenory / Tenors: Miłosz Janiak, Michał Kozorys
Barytony / Baritones: Wojciech Bakłażec, Piotr Knuta
Basy / Basses: Łukasz Górczyński, Mateusz Kempa
Dyrygent / Conductor: Michał Kozorys
